２００９年１０月１０日（土）　くもり時々晴れ

　「空転難航」って？
　大学の同窓会に出席するために、早朝日立を出発して東京八王子を目指しました。中央線に乗り換えるために神田駅に着くと、ＪＲ線の遅延情報が掲示されていました。いわく「小海線は、空転難航の影響で、小海～小淵沢駅間の上下線の一部列車に遅れがでています」と。情報を提供してくれているのは嬉しいのですが、「空転難航」の意味が分かりません。すごく気になり、辞書を調べましたが、載っていません。ＪＲ東日本のお客様相談室に電話を掛け確かめてみました。「落ち葉や虫などが線路上に積もり、車輪が空転して列車の運航が困難な状況」との回答。窓口の担当者の方は、「分かりづらい表現で申し訳ありません」と丁寧に答えていただきました。